18.06.2017 Taka’nın Babalar Günü Mesajı

Taka’nın babasına mesajı

Şu an Amerika’da olan Taka’nın, babası Shinichi Mori’nin 18 Haziran’daki konserinde yayınlanan sesli mesajından:

“Bunu Mori Shinichi’nin oğlu Taka olarak değil, Moriuchi Kazuhiro’nun oğlu Moriuchi Takahiro olarak söylüyorum.

Nerdeyse 30 oldum. Yaşlandıkça sizin azametinizin, mükemmelliğinizin ve nezaketinizin gittikçe daha da fazla farkına varıyorum.

Lütfen sağlığınıza daha çok özen gösterin ve geri kalan hayatınızda sizi bekleyen seyirciler için şarkı söylemeye devam edin.

Sizi arkanızdan izleyerek büyüdüm ve şimdi bir şarkıcı olarak sizinle aynı konumdayım. Siz babam ve annem sayesinde, sahip olduğum genlerinizle birçok ülkede başarıyla çalışabiliyorum.

Benimle gurur duyabilmeniz için genlerimi en iyi şekilde kullanacağım ve çok çalışmaya devam edeceğim, bu yüzden lütfen babam olarak neler yaptığımı sonsuza kadar dikkatle izleyiniz.”

***

Bu mesaj üzerine Mori-san Taka’nın kendisine 50. Yıldönümü için yazdığı Arugamamani Ikiru" (あるがままに生きる）şarkısını seslendirdi.

Not: Babalarının 50. yıl dönümünde yaptıkları gibi bu konserinde de 3 kardeş gene birlikte bir tebrik çelengi gönderdiler. (Fotoğrafta soldaki çelenk)

Bu sitedeki yazı ve çeviriler facebook.com/OneOkRockTurkey/ sayfasına aittir.

Orijinal makale: Oricon 
Fotoğraf: Taka instagram
Çelenk fotoğrafı: Julia_10969
İngilizce çeviri: oneokrockworld & untest_10969 

[Hayran Anlatımı] 25-26.03.2017 Saitama Super Arena Konseri

ONE OK ROCK 2017 AMBITIONS JAPAN TOUR 25-26 Mart Günü

Yer: Saitama Super Arena

Misafir Grup: Fall Out Boy

cr. OORer_kuzira

cr. luvrene2002

Sadece Ambitions Tur konser alanlarında satılan Skyfall CD'si:

cr. love_rock0414

Music Station, NHK, radyoların, vs gönderdiği çelenklerin yanı sıra hem 10. yıllarını hem de Ryota'nın evliliğini kutlayan ilgi çekici bir çelenk daha vardı. Aşağıdaki çelenkte yazan gönderenlerin baş harflerinden oluşan "C.h.i.o.s.m.y.t.H.B.F.g.K.L.N.r.S.P.U.V.X"in kimler olduğu gizemini hala koruyor. :)

cr. ka_oneokrock

Konsere birçok ünlü isim katıldı. Ama en çok dikkat çekenlerden biri konsere birlikte giden Toma Ikuta (her zamanki gibi konseri kaçırmadı) ve Arashi'den Matsumoto Jun oldu.

Konuşma kısmı:

Toru kendi saçını kendi boyamış. Daha koyu olması gerekiyormuş ama yanlışlıkla 20 dakika tutmuş ve saçı turuncu/kırmızı rengine dönmüş. Boyama işlemini konserden bir gece önce evde yapmış. Boyanın sadece 10 dakika durması gerekiyormuş. 
Toru, "Yürürken insanların üstümdeki bakışlarını hissedebiliyorum." 
Taka bunu onaylamış ve bir önceki turdaki yeşil saçından ve saçıyla kıyafetlerini uyumlu hale getiremediğinden bahsetmiş. :D

Ryota da onları onaylamış, ama saçından değil sakalından bahsetmiş. İnsanlar baktığında tuhaf hissettiğini ve sakalını kesmek istediğini anlatmış. 
Taka, "Sakalına bakmıyorlar ki, kıyafetlerine bakıyorlar" 
(A/N: Turun başındaki bir anlatımda Taka Ryota'nın kıyafetlerinin insanları ürküttüğü iddiasındaydı)

Toru bir önceki turda Saitama'da bayılmasından bahsetmiş. O gün su içmeyi tamamen unutmuş.

***

Taka: Çok mu konuştum? 5 günden beri hiç durmadan gevezelik edip duruyorum. Üstümde fazla enerji var.

Tomoya: Enerjiyi serbest bırakmak iyidir.

Taka: Peki o zaman...afedersiniz...(kotunun fermuarını açıyor gibi yapar)

***

20/20 sırasında Taka yüzünü Toru'nun gitarına yaklaştırmış, sonrasında omzuna iki kere yavaşça pat pat dokunmuş.

Son albümün "Start Again" şarkısında herkes baştan sona tüm şarkıya eşlik etmiş.

Taka, We are şarkısını "Yes, we are" diye, MLF'yi de "Mighty fucking long fall" diye anons etmiş. 

Hayranların encore isteği sırasında herkes "Answer is Near" söylemiş ve el çırpmış.

Taka konser sonunda seyirciye defalarca öpücük atmış.
En sonda havlusunu atmadan önce Taka havluyu Ryota'nın kalçasına değdirip ondan sonra seyirciye atmış.

Taka en sonda Ambitions albümündeki gizli şarkıyı söylemiş, çok duygusal bir atmosfermiş.

***

Taka:

"Şimdi, ONE OK ROCK nedir...

Hayal ettiğimizin çok üstünde bir kapasiteye ulaştı.

Özgürce konuşmak... Özgürce davranmak...

Bu tarz şeyler yapamayız. Açıkçası bu çok rahatsız edici. Ama biz kimsek o'yuz. İleriye doğru yol almak. Bunun dışında başka bir seçenek yok.

Herkesten sadece tek bir şey rica ediyorum. "ONE OK ROCK olmadan yaşayamam" gibi zayıf sözler, lütfen OORerlar bunu söylemeyin.

Bir şey olduğunda lütfen buraya tekrar gelin. O zaman sizi nazikçe iteceğiz. 

Kendime güveniyorum.

Hepiniz için, CD'lerimizi almanız, konserlere gelmeniz, şarkılarımızı söylemeniz bizim için yeterli.

Bunlar olduğunda hediye gibi şeylere ihtiyaç duymuyorum.

Bir rock grubu ve hayranları arasındaki asıl ilişki bence böyledir."

"Ambitions albümünün yapımıyla ilgili çeşitli düşünceler vardı.

Örneğin, "Son zamanlarda ONE OK ROCK batı müziğinden fazla mı etkilenmeye başladı?" veya "Eskisi gibi bağırmıyorum ve geçmiştekinden farklı"

Anlama aşamasında bu tarz şeyler söylendi. Ama ben bu albümü sevdiğimden bahsettiğimde buraya gelen bazılarınız tabi ki, "Bu adam ne saçmalıyor?" diyecektir.

Bununla birlikte, her zaman aynı şeyi yapmaya devam etmek imkansız ve biz de bunu istemiyoruz. Albümü dinlediğinde farklı düşünen insanlar olsa bile bu kaçınılmaz.

Hayallerimize doğru ilerlemeye ve gelişmeye devam edeceğiz!

Böylesine bencil bir grup olsak da...lütfen uzun yıllar boyunca! Lütfen bundan sonra da bizi desteklemeye devam edin!"

cr. facebook.com/falloutboy

One Way Ticket sırasında salondan alınan bir görüntü: 

VIDEO

Bu sitedeki yazı ve çeviriler facebook.com/OneOkRockTurkey/ sayfasına aittir.

Anlatan/İngilizceye çeviren: luvrene202 & oorstey & Julia_10969
Konser sonrası fotoğrafı: Cazrow Aoki
Türkçe çeviri: @ONEOKROCK_TR

AMBY Video Röportajı: Ambitions, Taka'nın Kickbox İlgisi ve Daha Fazlası

-Uzun süreden sonra albümü yayınlamak ne hissettirdi?

Taka: Çok iyi. Bu sefer aynı anda hem Japonca hem de İngilizce versiyon yaptık. Bence çok iyi oldu ve Amerikalı yeni hayranlara ulaşabildiğim için çok heyecanlıyım ve Kanadalı hayranlara da ve aynı zamanda Japon hayranlara da.

-Albümün kapağı umudu temsil eden sarı, yani albümle ilgili hislerimiz de mi bu yönde olacak?

Taka: “Pes etme” anlamında gibi. Ve hayranlarımız içinde çok genç olanlar var ve onlara pes etme ve sadece devam et demek istedim, bu benim mesajım. Bu aslında bizim mesajımız.

-35xxxv Amerika’daki ilk kaydınızdı. Bu ikinci oldu, bu seferki daha mı rahat geçti?

Taka: Evet, ilk zamanlar grup üyelerimiz İngilizceyi iyi konuşamıyordu. Bu sefer ben daha iyi oldum, İngilizcem gelişti. Böylece yeni yapımcılarla daha iyi iletişim kurabildik. Yani evet, bu seferkinde harika zaman geçirdik.

-5 Seconds of Summer üyeleri, Avril Lavigne, All Time Low Alex gibi isimlerle bir sürü düet var albümde.

Taka: Evet, akıl almaz değil mi? Müthiş heyecanlıyım. Geçen sene 5SOS ile tur yapmıştık ve aynı dönemde Kanada’da Avril Lavigne ile karşılaştık, Toronto’da. Hoş bir sohbet gerçekleşti, telefon numaralarımızı, maillerimizi aldık, yani çok doğal bir şekilde oluverdi. Ve şu an çok çok iyi hissediyorum.

-Instagramda yeni albümü paylaşan birçok grubu paylaştın. Bütün alternatif müzik sahnesi arkanda gibi, Fall Out Boy, The Used, Good Charlotte, Yellowcard, Against the Current, tüm kankaların seni destekliyor. İnsanlardan bu kadar çok destek almak nasıl hissettiriyor?

Taka: Bilmiyorum, çok, çok…Gerçekten gerçekten iyi hissediyorum. Çünkü gençken her zaman onları dinlerdik, The Used, Good Charlotte. Yani…rüya gibi.

-Albümün ismini düşününce, hala yapmak istediğin şeyler var mı?

Taka: Evet, daha fazla tur yapmak istiyorum, tüm dünyada. Daha fazla arkadaşa sahip olmak istiyorum, diğer ülkelerden iyi arkadaşlar. Ayrıca Ambitions gibi yeni çalışmalarımızı daha fazla insana ulaştırmak istiyorum. Birçok isteğimiz var.

-Kendini “tembel koala” olarak tanımlamıştın. Kendine en çok hangi hayvanı yakın buluyorsun?

Taka: Daha başka? Bilmiyorum…köpekleri severim. Köpek. (-Köpeğin var mı?) Hayır yok.

-Yollarda olduğunuz için zor olurdu.

Taka: Evet, kesinlikle. Ama diğer üyelerde bir köpek var. Ama her zaman dünya turunda olduğumuz için köpek sahibi olmak çok zor olurdu.

-Instagramında profesyonel kick boksçu Takeru’yla bir fotoğrafını paylaştın. Büyük bir kickbox ve güreş hayranı mısın?

Taka: Kesinlikle. En sevdiğim spor. UFC, K1 tarzı şeyleri seviyorum.

-Bu sporda biriyle rakip olsan kiminle olurdun?

Taka: Bilmiyorum. Dövüşmek istemiyorum. Sadece izlemek istiyorum. Yani…hmm…sadece izlemek hoşuma gidiyor. Dövüşmek istemiyorum. Hayır. Dövüş yok. 😃

-Hayranlara mesajın

Taka: Merhaba, ben ONE OK ROCK.....Yani ben ONE OK ROCK’tan Taka. Tüm bu zaman boyunca bizi desteklediğiniz için teşekkürler. Burdayız ve bu sene daha fazla tur yapmayı umut ediyorum. Yakında görüşürüz ve bizi her zaman desteklediğiniz için teşekkürler. Hepsi bu.

Bu sitedeki yazı ve çeviriler facebook.com/OneOkRockTurkey sayfasına aittir.

Röportaj sahibi: Alicia Atout | amusicblogyea.com

TR çeviri: Cage @ONEOKROCK_TR

(Monster Rock_2011) ONE OK ROCK’ın Ideal Kız Arkadaş Tipi

2011 yılı, Monster Rock programından bir kesit. Hayranlara minnettarlıklarını göstermek için düzenlenen bir otobüs turu, programın kısa bir bölümü daha doğrusu.

caps sahibi: ayradeocampo

…

Daisuke Han: ONE OK ROCK üyelerine soru sormak isteyen var mı acaba?

(Hayranlar ellerini kaldırıyor)

Tomoya: Enerji dolular.

Daisuke Han: Şu kızı seçelim bakalım.

Taka: Merhaba.

Hayran: Merhaba, hehehe. (Tuhaf bir şekilde gülüyor)

(OOR kahkahaya boğuluyor)

Taka: Bize öyle ‘hehehe’ diye gülme ama.

Daisuke Han: Onları böyle yakından görmek nasıl bir duygu?

Hayran: Feci havalılar!

Daisuke Han: ‘Feci havalı’ ha?

Hayran: Öleceğim şimdi.

Taka: Ölemezsin ölemezsin.

…

Daisuke Han: Pekala, sorunu alalım.

Hayran: Ne tür kızlardan hoşlanırsınız?

Taka: Ne tür kızlardan, ha? Imm.. Kedi gibi olanlardan diyebilirim.

Daisuke Han: Kedi gibi olanlar mı?

Taka: Tsundere* mi desem? Sanırım böyle diyebilirim.

(Diğerleri de Taka’nın söylediğine katılıyor.)

Taka: Bu tip kızlar hoş oluyor.

Daisuke Han: (Hayrana doğru söylüyor) Tsundere karakterli kızlara dayanamıyorum diyor. Peki, Ryota?

Ryota: Ben de tsundere tarzı olanlardan hoşlanırım ve biraz da olgun olanlardan. Olgun ve tsundere, olgun bir tsundere.

Toru: Ortama uyum sağladığı sürece herkes bana uyar. (Kafa yapısı uysun, kütük olmasın yeter diyor)

(Herkes gülüyor)

Tomoya: Yüz hatları düzgün olanlardan hoşlanırım.

Daisuke Han: Bir de hoş kemik yapısı olandan mı?

Tomoya: Hoş bir kemik yapısı ama tabi ki tsundere karakterlilerden de hoşlanırım.

(Herkes gülüyor)

*tsundere: Dışarıya karşı sert bir tutum sergilemesine rağmen aslında iyi niyetli, samimi duygular besleyen karakter.

Kaynak: Ayra

Çeviri: Han @ONEOKROCK_TR

Bu sitedeki tüm yazı ve çeviriler facebook.com/OneOkRockTurkey sayfasına aittir.