Taka 35xxxv albümü hakkında konuşuyor!
ONE OK ROCK’ın yeni albümü '35xxxv' 11 Şubat’ta yayınlanacak. Cuma
günü çıkacak olan Rockin’on Japan’ın gelecek sayısında Taka derginin kapağında
ve ayrıca sayıda Taka’yla bir de röportaj bulunuyor.
Bu albümün teline dokunan anahtar kelime ‘dünya’. Amerika’ya olan yolculuklarında, yapımcı ve
yabancı müzisyenlerle alakadar olarak başladılar bu albüme. Tarzlarını daha da
geliştirdiler ve en güçlü rock albümlerini tamamladılar. Peki, albümün oluşum
sırasında herhangi bir engel veya grup olarak üstesinden gelmeleri gereken sıkıntılı
anlar oldu mu? Taka bu dergide gerçek neyse olduğu gibi anlattı. İşte RO69,
röportaj ve yepyeni fotoğraflarla buradayız. Gelecek sayıyı dört gözle bekleyin
lütfen!
Metin: Tokuyama H. Fotoğraflar: Hanzawa Katsuo
Tüm biletlerin satıldığını duyduğumda büyük minnettarlık
hissettim. Nasıl böyle olduğunu anlayamadığım şaşkınlığa gömüldüğüm bir histi.
Güney Amerika’da insanlar bizi hava alanında Justin Bieber gibi karşıladılar.
(haha) Güvenlikler ve metal bariyer vardı ve yüzlerce hayran bizi bekliyordu.
Albümlerimizi insanlar bizi dinlesin ve müziğimizi sevsin
diye yapıyorduk. Yalnız farklı ülkeler görmek bizim dünyaya bakış açımızı
genişletti. Bu yüzden, artık zihniyetimizi değiştirmeliydik.
“Müziğimizle konserde harika bir iş çıkaracağız” diyecek
cesaretim yoktu, yaptığımız müzikle gurur duyduğumu da söyleyemem. Öylece devam
etsek, bu da bizi sabit hale getirir.
Kendimiz için yaptığımız şey bu. İşte bu sebeple, insanlar
ne kadar bize inanırsa o kadar güçlü oluruz. İstiyorum ki, müziğimiz en sevilen
grupların, yeteneklerin, müzisyenlerin ve idollerin bir adım ötesine geçsin. Japon rock müzisyenlerinin eksiğini kapatacağım ki bu gerçekten bir risk almak demektir.
Hayallerin gerçek olmayacağı zamanlar da olsa da biz diyoruz
ki, ‘gerçek olacak’. Söylemek istediğim şey, hayali gerçekleştireceğim çünkü
gerçeğin ne olduğunu biliyorum. Asıl nokta hayallerimizin gerçeğe ulaşması
değil, gerçekleştirmek için ne kadar yol kat ettiğimiz; böylece gerçek
yeteneğimizin farkına varabiliriz. Tüm gayretlerimizden edindiğimiz tecrübeler
bizi, şüphesiz, geleceğimize taşıyacak. İşte asıl söylemek istediğim bu.
ONE OK ROCK gibi gelmedi, diye düşündüm. Aynı his diğer
üyeleri de sarmış. O an bir şeyler yapmam gerektiğini hissettiğim andı. Eğer
bunu yapmazsam, Amerika’ya boşuna gelmiş olacaktık. Buraya birçok şey öğrenmek
için geldik, o halde şu kayda bir başlayalım artık; diye düşünüyordum.
Albümü bitirdikten sonra birçok şey değişecek diye düşündüm.
Nasıl diyeyim, böyle bir şey ortaya çıkardığımız için içim rahat, memnunum.
Tabi ki o zamanlar her şey havada kalmıştı ama kesinlikle eminim ki bu albüm
bir şeyleri değiştirecek olan albüm.
Bu sitedeki tüm yazı ve çeviriler facebook.com/OneOkRockTurkey sayfasına aittir.
Source: http://sp.ro69.jp/feat/oneokrock_201501/Bu sitedeki tüm yazı ve çeviriler facebook.com/OneOkRockTurkey sayfasına aittir.
English translation: Dessy
Çeviri: Han @ ONEOKROCK_TR
