(Röportaj) Japon Grup ONE OK ROCK Amerika'da Dikkatleri Üstüne Çekti

One Ok Rock yeni bir grup değil. Bu rock grubunun 10 yıllık geçmişi var, 7 albüm yayınladılar ve hepsi ülkeleri Japonya’da ilk 20’de. Ama “35xxxv” grubun Amerika çıkışlı ilk İngilizce albümü ve vokal Taka’nın tabiriyle “rüyaların gerçek olması” anlamına geliyor.

Taka (tam adıyla Takahiro Mariuchi) turlarının Houston durağında bir çevirmen desteğiyle telefonda şunu söyledi, “Müziğimle daha fazla Amerika’lı hayrana, Amerikalı dinleyiciye ulaşmak istiyorum. Rock müzikten alternative tarza Amerikan müziğini seviyorum. İsteğimiz burada daha fazla insana ulaşmak. Japonya’da büyük başarı sağladık ve artık mantıklı olan bu yönde ilerlemek.”

Taka İngilizce şarkı yapmanın pek de kolay olmadığını söylüyor, “Oldukça zorlanıyorum” diyor 27 yaşındaki müzisyen. “Japoncadan İngilizceye çeviride arkadaşlarım yardım ediyor bazen. Oldukça zor, ama zamanla daha iyiye gidiyoruz.”

Taka ve One Ok Rock grubunun diğer üyeleri sonuç olarak oldukça fazla pratik yapıyor. Grup şu anda Amerika’daki 3. turlarının ortasında ve bunu Avrupa ve Asya takip edecek. Amerika’nın da grubu daha fazla görme şansı olacak, Taka bu konuda söz veriyor. Taka ve grup üyeleri bu yakada kabul görmelerinden oldukça cesaret almış durumda.

“İnsanlar bizimle birlikte şarkı söylüyor ve bunun çok yardımı oluyor. Bazen Japonca olarak düşünüyorum ama onlar İngilizce sözleri bildiklerinden bana şarkıyı söylüyorlar. Bu muhteşem birşey.”

Röportaj: Gary Graff, The Oakland Press 
Fotoğraf: Alison Toon 
TR çeviri: Cage @ONEOKROCK_TR 

(Video Çeviri) 07.11.2015 Milwaukee, Wisconsin Röportajı

Taka: Yavaş konuşabilir misiniz?

Ryota: İngilizcem çok kötü, çook kötü.

-Sorun değil. Hazır mısınız, lütfen kendinizi tanıtın.

Taka: Ben OOR’tan Taka, vokalim.

Ryota: Ben Ryota, bas gitardayım.

-Müzik türünüz?

Taka: Çok heavy tarzda (*kastettiği metal gibi) şarkıları sevmiyorum, daha çok country müzik. Ve sevdiğimiz şarkı thousand miles

Ryota: Evet.

-Kimlerden etkilendiniz?

Taka: Good Charlotte, Linkin Park, emo tarzı şeyler.

-Amerika ve Japonya arasındaki fark, neler farklı?

Taka: Tamamen farklılar. Amerika’da seyirciler her zaman bağırarak şarkıyı söylüyor, çığlık atıyor. Japonya’daysa bazen çok sessizler. Çok sakinler.

-Gruptaki her bir üyeyi bir kelimeyle anlatırsanız?

Taka: Ryota inanılmaz mutlu, Toru sakin, sessiz, bateristimiz Tomoya’ysa çocuk, ahmak. Peki ya ben?

Ryota: Çok çok çok nazik. Bazen çok ürkütücü.

-Hayranlarınızın yaptığı dikkatinizi çeken en çılgınca şey neydi?

Taka: Yanağımdan öpmeleri.

-Bize kendinizi anlatın.

Taka: Grup gibi mi?

-Hobileriniz gibi

Ryota: Ah! Benim..hobim…alışveriş yapmak, kıyafet almak,…

-Gelecekten beklentiniz?

Taka: Japonya’ya döneceğiz, 2 konserimiz var. Arkasından Avrupa, Rusya ve Asya var.

-Turla ilgili komik bir hikayeniz var mı? (*Taka soruyu anlar anlamaz Ryota’ya bakmaya başlıyor)

Ryota: Her gün sarhoş oldum, her gün akşamdan kalmayım.

-Neler içmekten hoşlanıyorsun?

Ryota: Kırmızı şarap. Kırmızı şaraba BAYILIYORUM.

-Turda olmakla ilgili en iyi ve en kötü şeyler neler?

Taka: Kötü şeyler?

-Evet. Ya da iyi şeyler

Taka: Turda büyük tuvalet yapamamak biz Japonlar için en kötüsü (*tur otobüsünde yaşamaktan bahsediyor)

……

Taka: Ve iyi şeyse, müziğimizi Amerikalı seyircilere ulaştırabilmek çok güzel .

-Neden Amerika’ya gelmek istediniz?

Taka: Bu benim hayalimdi. Hep Amerikalı grupları dinliyoruz.

-Hayranlarınıza ne söylemek istersiniz?

Taka: Amerika’da turdayız, bize her zaman desteğinizi gösterdiğiniz için teşekkürler, çok minnettarız. Yakında döneceğiz, yakında görüşmek üzere.

Fotoğraf: mb143_1991 @ ig
Çeviri: Cage @ONEOKROCK_TR 

Aftershock Festival 2015, Sacramento, California Video Röportajları

-Geçen sene warped turda tanıştık. 35xxxv albümünüz çıktı, o zamandan beri neler yapıyorsunuz?

Taka: SWS ve OTL ile Amerika’da turdayız.

-Nasıl gidiyor?

Taka: Çok muhteşem. Her şehir çok kalabalık ve (gruplar) çok nazik

-6000 kişilik Yokohama stadyumla karşılaştırılınca nasıl?

Taka: Herkes aynı şeyi soruyor ama ikisini de seviyoruz. Burda her şeyi ilk defa yapıyoruz, bu yüzden daha az kalabalık var ama sorun değil, hoşumuza gidiyor.

-Amerika'da en çok neyi seviyorsun?

Taka: Hava, insanlar, kültürü

-En sevdiğin yemek?

Taka: hmmm

-In n Out ?

Taka: (gülüyor) evet o iyi veee biftek

-35 albümünü Amerikada John Feldman’la kaydettiniz. Öncesine göre fark ne?

Taka: Japonya’da daha önce yapımcı kullanmamıştık. İlk defa burada yapımcı kullandık ve hepsi harika insanlar. Gençken good charlotte ve the used dinlerdim ve Feldman onların yapımcısı. O yüzden onu seçtik ve harika biri. Bana büyük ilham kaynağı oldu ve her şey, her şey farklı.

-İletişim kurmakta zorlanıyor musunuz?

Taka: Oldukça zor çünkü biz İngilizce konuşamıyoruz, ilk geldiğimizde hiç konuşamıyorduk ama artık geliştiriyoruz; ama bazen hala anlamıyorum.

-35'in anlamı nedir, neden bu ismi seçtiniz?

Taka: Aslında öyle büyük bir anlamı yok, Amerika’da albüm çalışmaları sırasında 35 sayısını gördüm ve şanslı bir sayı olduğunu düşündüğüm için onu seçtim.

-Bu albüm ilk İngilizce albümünüz olduğundan sizin için büyük bir adım, burada Amerika’da kaydettiniz, buradaki yeni en büyük Japon grup olacağınızı düşünüyor musunuz?

Taka: Umarım.

Turdaki gruplarla ilgili konuşuyorlar, Tayler Carter’la iyi arkadaşlıklarından bahsediyor, bu turdan sonraki programlarını söylüyor. Bitiriyorlar.
---------------

-....Size süprizimiz bir efsane -OOR grubundan Taka…büyük hayranınızım. Şu anda kariyerinizde olanlar için çok heyecanlıyım.

Bir gece önceki Aftershock festivalden konuşuyorlar. "İyiydi, seyirci harikaydı." Taka orda izlediği gruplardan Deftones’u söylüyor, onları çok beğenmiş.

Yeni albümle ilgili konuşuyorlar, albümle ilgili Amerika’daki eleştiriler nasıldı konusu,Taka bu albümle bir hayali gerçekleştiği için çok mutlu olduğunu söylüyor. Bu albümdeki en sevdiği şarkının mighty long fall olduğunu söylüyor, ve decision ve paper planes.

-Sahnede çalması en zevkli şarkı hangisi, o anki duyguyu tam anlamıyla yakalayan hangisi

Taka: Amerika’da paper planes. SWS grubundan Kellin her seferinde sahneye geliyor, birlikte söylüyoruz.

-Bu albümde aynı zamanda Issues grubundan Tyler Carter da var

Taka: Onunla ilk defa geçen yaz warped turda karşılaştık ve Tyler beni John Feldman’a götürdü. Aynı zamanda biz de onlar da Feldmanla çalıştık. Feldman beni tanıttı ve şarkılarımdan hoşlandı.

-Devam eden BTTFHTur’dan bahseder misin?

Taka: Çok iyi, herkes çok nazik, müzik oldukça iyi, all time low çok iyi insanlar ve kesinlikle sleeping with sirens de öyle ve neck deep, iyi zaman geçiriyoruz…… (gelecekte de all time low OOR birlikteliği görecek miyiz, soruluyor) umarım olur, çok yoğunlar bilemiyorum ama bir gün birlikte söylemek isterim.

En sevdiği Japon gruplar soruluyor, çok düşünüyor, birini seçemem diyor, “çünkü Amerikan gruplarını seviyoruz.” Japon grup olarak maximum the hormone, crossfaith, coldrain’i söylüyor.

-Amerika’da tüm bu gruplarla büyük bir tur düzenlemeyi hiç düşündünüz mü?

Taka: Evet

-Yakın zamanda olacak mı?

Taka: Aslında Japonya’da zaten yaptık

-Olsa muhteşem olurdu. Lütfen aynısını Amerika’da da yapın
---------------------------

-Ana sahnede performans gösterdiniz nasıldı?

Taka: Oldukça iyiydi. Baya tozluydu ama iyiydi, sevdik

-Seyircilerin tepkisi nasıldı?

Taka: İlk defa Sacramento ve Aftershock’ta çalıyorum ama oldukça kalabalıktı. Herkes bizimle birlikte söyledi. Çok iyiydi.

-SWS ve All time Low’la tur nasıl gidiyor?

Taka: çok heyecan verici. Hepsi çok iyi insanlar. SWS'le daha önce de tanışıyorduk ama albümümüzde olan birlikte 1 şarkımız var, “paper planes”
….
-Bu turdan sonraki planınız nedir?

Taka: Japonyaya geri döneceğiz, 2 konserimiz var. Sonrasında Avrupa ve Rusya'ya gideceğiz. Ve arkasından Asya.

-Hayranlarına ne söylemek istersin?

Taka: Çok heyecanlıyım, birlikte iyi zaman geçirelim (dil çıkarıp, 'İngilizcem buraya kadar' omuz silkmesi yaptığı kısım)
----------------------------

Aslında bu SWS Kellin'ın AP röportajı ama Taka'yı görüp yanına çağırınca Taka da dahil oluyor.
Ortak yapımcıları John Feldmann aracılığıyla tanıştıklarını anlatıyorlar. Bu tur öncesi ilk defa Los Angeles'da tanışmışlar.

AP takipçilerine neden OOR grubunun bu kadar mükemmel olduğunu anlatması isteniyor Kellin'dan,

Kellin: Sahnedeki enerjileri muhteşem, harika şarkılar yazıyorlar, her gece onları izlemek heyecan verici. Onlarla “paper planes” şarkısını söyleyeceğim için her gece onları izliyorum. Her bir gece performansları mükemmel. Taka sesini çok iyi hazırlıyor. Japonya’da birlikte çaldığımız zamandı, boğazına akupunktur yaptırdı. Sen de dene dedi, uzandım ama ..(boğazına dokunuyor), (Takayı işaret ediyor) her gece. Ses tellerini açıyor değil mi?

Taka: Evet kesinlikle
------------------------

1 sene önce de röportaj yaptıklarını tanıştıklarını konuşuyorlar. 
-O zamandan bugüne gelişmelerden bahsedersek, warner brosla anlaştınız!

Taka: Evet. Bu konuda heyecanlıyım çünkü hayallerimiz gerçek oldu. Sonunda istediğimizi aldık, wb ile anlaşma imzaladık, heyecan duyuyorum

-Grubunuz şu anda çok ünlü, Japonya’daki en tanınmış gruplardan birisiniz ve buraya Amerika’ya geldiniz ve burada da çok ünlüsünüz. Bu sana neler hissettiriyor

Taka: Açıkçası Amerika'da kendimizi büyük hissetmiyorum, şu anda bu konuda ilerleme aşamasındayız, ama evet bir gün daha ünlü olacağız.

-Dostum şu an herkes sizin gruptan bahsediyor, gittikçe ününüz artıyor

Taka: Öyle mi, teşekkürler. Bunu bilmiyordum.

-Geçen sene warped turdaydınız, bu sene aftershock festivaldesiniz ve bu sene ozzfestteki gruplardan birisiniz

Taka: Ozzfest benim için fazla hardcore, benim müzik tarzım daha pop ve alternative. Ama gene de keyif verici.

-Ama orda evanescence, bullet for my valentine ile çalacaksınız ve bence bu mükemmel.

Taka: Evet kesinlikle.
…..

--Bu sene Amerika’da başka festivallere katılacak mısınız?

Taka: muhtemelen hayır, belki seneye. 
…..
Ve Taka 35xxxv albümünü tanıtıyor.

Çeviri: Cage @ONEOKROCK_TR

ONE OK ROCK “JinseixBoku=” Tüm Şarkıların Yorumları

Öncelikle, albüm hakkında…

Taka: Bestelerken ve güfteyi yazarken kendimi yansıttım. İlerideki müzik hayatım için önemli olan bir ürün aslında bu albüm.

Diğer üyeler de bu albümün şimdiye kadar en dolu dolu albüm olduğunu söyledi.

1. Introduction Where idiot should go

Toru: Destansı enstrümantal efektleriyle diğer şarkıya geçiş. İnsanların, dinlediklerinde, söyle düşünecekleri bir şarkı; “Bu ONE OK ROCK mı?’

2. Ending Story??

Taka: Bu zamana kadar ortaya çıkardıklarımızla kıyaslarsak, bu şarkıdan gelen farklı bir atmosfer hissi var. Ayrıca şarkıya synth de ekledik. Bence bu şarkı bizim yeni noktamızı sembolize ediyor.

*synth: org gibi sinyal sentezleyen müzik aleti

Tomoya:  Çok karmaşık bir temposu olan bir şarkı (Gülüyor)

3. ONION!

Taka: Onion! Onion tıpkı hayat gibi..  İsim olarak kelime oyunu yapmaya çalıştım. Bu şarkıdaki davul vurmaları sıradan bir davulcuya şarkının ortasında çalarken bagetlerini fırlattırabilir (Gülüyor)

4. The Beginning

Taka: Albüm için bu şarkıyı tekrar ayarlayıp düzenlemesini yaptık.

Ryota: Ses daha iyi bir hale geldi, çok daha farklı hissettiriyor. (Tekli olarak çıkardıkları halini kast ediyor.)

5. Clock Strikes

Toru: Sahnede ilk kez demosunu yaptığımız zaman, şarkının enerji dolu olmasının iyi olduğunu düşündüm ama koro kısmı için kafam biraz karışmıştı.

Taka: Farklı türde koro kısımları yaptığımızdan dolayı, albüm için kullanabileceğimiz bir koro melodisi vardı ve onu da bu şarkıda kullanınca harika bir şekilde uyum sağladı. Dedik ki; Oldu bu! Bununla devam edelim. Sonra da John Feldmann’dan düzenlemeyi yapmasını istedik. Düzenlemede farkı eklemeler de vardı, dinlediğimiz zaman “Harika!” deyiverdim. Mesela orijinal A melo kısmında vokal olmaksızın boş bir kısım vardı ama düzenlemede aynı melodiyi bir kez daha ekledi. Düzenleme mi remiks mi? Çünkü remiks gibi tınısı vardı. Sadece küçük bir ekleme olması harikaydı! ‘Evet, işte bu kısım!!’ hallerindeydim ben. Bizim yapmayı istediğimizi yaptı o da! Hoş oldu bu John (Gülüyor)

6. Be the Light

Taka: Düzenleme Chris Lord Alge tarafından yapıldı. Green Day ve Avril’la çalışan kişi, müzik dünyasında müthiş birisi. Bir tek onun ortaya çıkarabileceği bir ses ayarlaması yapabiliyor ve bir band’da müzik yapan Japonlar bu tarzı istiyor. Band üyesiyim ben de ama bizim için düzenleme yapması beklenti dışı gerçekleşti.. Tamam, bunun hakkında düşünmüşlüğüm var  (Gülüyor). Yine de beklenmedik bir olaydı, bu sıralarda olmaz diye düşünmüştüm.  Şöyle diyeyim, şimdiye dek Chris’in tınısını hissederek şarkı yapıyordum ve bence bu şarkı albümün son derece en iyi sesine, tınısına sahip olan şarkı. Şarkı düzenlenip bize geldiğinde ise etkilenmiştim. ‘İşte bu Chris tonu…’ dedim.

Takumi Fujita: Şarkının uzunluğu ve derinliği… Kelimelerle ifade edemiyorum ama dinlediğim zamanki hissim şarkının üzerimdeki tesiriydi.

Taka: Bence küçücük, minicik bir şey bile insanın hislerini harekete geçirebilir ve ummadık bir şekilde sizi minnettar hissettir. Bu şarkıyı dinlediğimde bir kez daha müziğin üstünlüğünün farkına vardım.

7. Nothing Helps

Ryota: Bu şarkıyı ortaya çıkarışımızın hikâyesi şöyle; dördümüz birlikte elimiz bomboş bir şekilde stüdyoya gittik, sonra da 3 saatliğine orayı ve enstrümanları kiraladık! Çok kısa sürede tamamlandı şarkı, hiç stüdyoda sıfırdan başlayıp da tamamladığımız bir şey olmamıştı; yani bu şarkı tazecikti. Bu şarkı o anda kaydedilmiş gibi oldu.

8. Juvenile

Taka: Aslında bu şarkı Niche Syndrome döneminde baş gösterdi ama demo yapmak zor olduğu için onu öylece kaydettim. Tamamladığımız bir şarkıydı bu yüzden de bu çalışmamıza koyduk. İlk başta ‘Jonathan’ ismini vermiştim..  Yani, Jonathan J harfiyle başladığı için onun yerine Juvenile demek daha iyi olur diye düşündüm (Gülüyor).

9. All Mine

Taka: Sırf vokal ve piyanodan oluşan bir şarkı yapmak istedim. Her zaman, bana müthiş bir seviye katacak bir şarkı yapmak istemişimdir… ama öyle bir şarkım yoktu. Delicesine yapmak istediğim bir şeydi. Sahnedeyken bu şarkının en iyi performansını sergileyip daha da gelişmek istedim.

10. Smiling down

Taka: Son zamanlarda şarkı yaparken zorluğunu ve duruma objektif bakmayı unutabiliyorum! Buna da bayılıyorum hani.

Toru: Temel hatları oluştururken melodiyi bulamıyorum ama ben ki durumu zor zanaat objektif olarak irdeleyebilen biri olarak, bu şarkıda dışarıdan bakabildim.

Taka: Başta melodiyi sadeleştirmek zor olunca, işi Toru’ya yıktım. O hiç şikayet edip durmaz çünkü. (Gülüyor) Şarkı ona kalınca aynen şöyleydi; sanırım iş başa düştü!

11. Deeper Deeper

Ryota: Stüdyoda Tomo-kun’la beraber müziği düzenledikten sonra şarkı bu hali aldı.

Tomoya: Şarkının koro kısmını ayarlarken eve götürüp bilgisayarda üzerinde çalıştım ama tempo ölçerden ses çıkmadı. (Gülüyor)

Toru: Tam bir acemi (Gülüyor)

Ryota: Doğru. Tomo-kun sigara molası verdiğinde her şeyi berbat ettim ve üzerinde çalıştığımız tüm veriyi kaybettim. ‘Aaaaaaaaaaahhh!!’ da tepkim oldu (Gülüyor).

12. 69

Taka: Dinlemeniz gereken bir şarkı çünkü tüm şarkılarda söylemek istediklerimi bu şarkıya monta ettim. Röportajlarda yazılanlar ifade etmek istediklerimden farklı olabilir… yani tam yansıtmaz. Düşüncelerimi bir araya getirip hepsini bu şarkıya yerleştirmek istedim.

13. the same as…

Taka: ‘Good Morning, Everyone!’ filminin tema müziği bu. Filmi izlerken hissi yakalayabildim ve sözleri onun üzerine yazdım..

Evet, bu albümü oluşturmak çok eğlenceliydi. Yeni bir şeyler öğrendim ve band için yapmak istediklerim fazlasıyla arttı. Bu albüme güvenim tam. Melodi iyi, ayrıca yapmak istediğimizi de gerçekleştirdik. İşte bu yüzden de dinlemenizi umuyorum.

..ve albümü oluşturma hikayesi nedir peki?

Toru: Uzun bir sürede yaptığımız bir albüm oldu, yaklaşık 1 buçuk senede.

Taka: Her bir kamp döneminde yatıya kaldığımız bir kayıt dönemi oldu ilk kez. Etrafımızda hiçbir şey yoktu ve kaçamıyorduk da. Birçok hatırayı barındıran bir kayıt kampı oldu.

Tomoya: Ryota ile balığa gittim. Uzun süre avlandık.

Toru: Ben kayıtın ortasındayken mi!?!?

Ryota: Ishidai yakaladım ve terbiyesini yaptırdım ki akşama sashimi yiyebilelim haha.


Bu sitedeki tüm yazı ve çeviriler facebook.com/OneOkRockTurkey sayfasına aittir.

Çeviri: Han @ONEOKROCK_TR

İngilizce çeviri: Dessy

Kaynak

ROCKIN'ON JAPAN MART SAYISI 2015 (Taka ile Röportaj)

Taka 35xxxv albümü hakkında konuşuyor!

ONE OK ROCK’ın yeni albümü '35xxxv' 11 Şubat’ta yayınlanacak. Cuma günü çıkacak olan Rockin’on Japan’ın gelecek sayısında Taka derginin kapağında ve ayrıca sayıda Taka’yla bir de röportaj bulunuyor.

Bu albümün teline dokunan anahtar kelime ‘dünya’.  Amerika’ya olan yolculuklarında, yapımcı ve yabancı müzisyenlerle alakadar olarak başladılar bu albüme. Tarzlarını daha da geliştirdiler ve en güçlü rock albümlerini tamamladılar. Peki, albümün oluşum sırasında herhangi bir engel veya grup olarak üstesinden gelmeleri gereken sıkıntılı anlar oldu mu? Taka bu dergide gerçek neyse olduğu gibi anlattı. İşte RO69, röportaj ve yepyeni fotoğraflarla buradayız. Gelecek sayıyı dört gözle bekleyin lütfen!

Metin: Tokuyama H. Fotoğraflar: Hanzawa Katsuo

Tüm biletlerin satıldığını duyduğumda büyük minnettarlık hissettim. Nasıl böyle olduğunu anlayamadığım şaşkınlığa gömüldüğüm bir histi. Güney Amerika’da insanlar bizi hava alanında Justin Bieber gibi karşıladılar. (haha) Güvenlikler ve metal bariyer vardı ve yüzlerce hayran bizi bekliyordu.

Albümlerimizi insanlar bizi dinlesin ve müziğimizi sevsin diye yapıyorduk. Yalnız farklı ülkeler görmek bizim dünyaya bakış açımızı genişletti. Bu yüzden, artık zihniyetimizi değiştirmeliydik.

“Müziğimizle konserde harika bir iş çıkaracağız” diyecek cesaretim yoktu, yaptığımız müzikle gurur duyduğumu da söyleyemem. Öylece devam etsek, bu da bizi sabit hale getirir.

Kendimiz için yaptığımız şey bu. İşte bu sebeple, insanlar ne kadar bize inanırsa o kadar güçlü oluruz. İstiyorum ki, müziğimiz en sevilen grupların, yeteneklerin, müzisyenlerin ve idollerin bir adım ötesine geçsin. Japon rock müzisyenlerinin eksiğini kapatacağım ki bu gerçekten bir risk almak demektir.

Hayallerin gerçek olmayacağı zamanlar da olsa da biz diyoruz ki, ‘gerçek olacak’. Söylemek istediğim şey, hayali gerçekleştireceğim çünkü gerçeğin ne olduğunu biliyorum. Asıl nokta hayallerimizin gerçeğe ulaşması değil, gerçekleştirmek için ne kadar yol kat ettiğimiz; böylece gerçek yeteneğimizin farkına varabiliriz. Tüm gayretlerimizden edindiğimiz tecrübeler bizi, şüphesiz, geleceğimize taşıyacak. İşte asıl söylemek istediğim bu.

ONE OK ROCK gibi gelmedi, diye düşündüm. Aynı his diğer üyeleri de sarmış. O an bir şeyler yapmam gerektiğini hissettiğim andı. Eğer bunu yapmazsam, Amerika’ya boşuna gelmiş olacaktık. Buraya birçok şey öğrenmek için geldik, o halde şu kayda bir başlayalım artık; diye düşünüyordum.

Albümü bitirdikten sonra birçok şey değişecek diye düşündüm. Nasıl diyeyim, böyle bir şey ortaya çıkardığımız için içim rahat, memnunum. Tabi ki o zamanlar her şey havada kalmıştı ama kesinlikle eminim ki bu albüm bir şeyleri değiştirecek olan albüm.

Bu sitedeki tüm yazı ve çeviriler facebook.com/OneOkRockTurkey sayfasına aittir.

Source: http://sp.ro69.jp/feat/oneokrock_201501/

English translation: Dessy

Çeviri: Han @ ONEOKROCK_TR

(DUYURU) Amsterdam Konseri Projesi: Biz buradayız, bir ses ötede ONEOKROCK

(ÇOK ÖNEMLİ DUYURU) 

Arkadaşlar hepinizin dikkatini bu yazıya vermenizi rica ediyoruz. Önemlidir, hem de göründüğünden fazla. 

Geçen sene Amsterdam konserine giden arkadaşımız sayesinde varlığımızı onlara duyurduk, biliyorsunuz.
Bu sene içinse şöyle bir planımız var ve yardımınız gerekiyor.
Konsere giden arkadaşımıza onlara iletmek üzere bir defter oluşturmak istiyoruz. Defter sizden gelen şeylerden oluşacak. Bunlar neler derseniz:

-İngilizce ya da Japonca mesajlarınız, yoksa 3 cümleden oluşan Türkçe mesajınız (Çevirisini biz yapacağız, şüpheniz olmasın)

-Eğer çizim yeteneğiniz varsa çizimleriniz (Ne kadar göndermek isterseniz o kadar gönderebilirsiniz)

-Photoshop, illüstrasyon, vs yeteneğiniz varsa bu tarz çalışmalarınız.

-ONE OK ROCK üyelerine ait elinizde bir şey varsa, belki odanızın duvarındaki resimleriyle, vs fotoğraflarınız.

-İsterseniz elinizde tuttuğunuz veya herhangi bir şeyin üstüne yazdığınız bir mesaj, yazı (sadece sizi seviyoruz (İngilizce veya Japonca tabi) veya sadece ONE OK ROCK, vs bile olabilir)

Kısacası, aklınıza ne gelirse. Ne göndermek isterseniz.
Türk mutfağından bir et yemeğinin fotoğrafı yanındaki mesajla Tomoya'yı kandırma girişimleriniz bile olabilir. Tamamen hayal gücünüze bıraktık. OORer her zaman deli hayal gücüne sahiptir, unutmayın!

Defterin önünde özel bir kapak olacak ve kapakta CD koyma yeri olacak. Evet, bir video da oluşturacağız. Yine yukarıda saydığımız örnekler gibi kısa videolar çekip bize ulaştırabilirsiniz.

Video konusunda bilmeniz gereken şey:
Gönderdiğiniz görüntüler hiçbir yerde yayınlanmayacak. Sadece Han, Zei ve Cage adminler olarak üçümüz göreceğiz. Rahat olun. Ve tabi bir de ONE OK ROCK ki asıl görmesi gereken kişiler. 

-Videolarınızın 1,5 dakikayı geçmemesi daha sağlıklı olur.
-Görüntü ve ses net olmalı ki anlaşılabilsin.
-Telefon çekimlerinde telefonu dik tutarak değil, yatay tutarak çekim yapılmalı.

Peki, bize bunları nasıl ulaştıracaksınız;

-Facebook sayfa mesajlarımızdan ya da sayfamızı etiketleyerek
-Twitter hesabımızdan: https://twitter.com/ONEOKROCK_TR
-veya mail yoluyla: oneokrockturkey@gmail.com

Paylaşımınızı gönderirken isim veya kullandığınız bir mahlas (nick) eklemeyi unutmayın!!

Konserde kendilerine iletilecek. Aynı zamanda şirketlerine de gönderilecektir.

Defter matbaa baskısna gideceğinden ve fazla zamanımız kalmadığından önümüzde kısa bir süre var. Çalışmalarınızı 14 Kasım 2014 gece 24:00'e kadar en geç göndermeniz gerekmektedir.

Herkese şimdiden yardımları için teşekkürler! Bu seneki turlarında da Türkiye'yi akıllarına hep birlikte kazıyalım!! Hepinizden büyük bir destek bekliyoruz! 

「MUSICA Vol. 88 Ağustos Sayısı」Yeni Yolculuk: Farklı bir Ortamda Müzik Yapımı

"Düşünüyordum da,

grubumuzun tarzı sadece etkileyici şeyler yapmak değildi.

Çünkü biz hayattan beslenerek birşeyler üreten, müzik yapan ve ileri adımlar atan bir grup olmak istedik."

■ Bir süredir görüşmemiştik. Son zamanlarda imajınız "yurtdışındaki hayranlarına çoooook fazla zaman ayıran grup" halini aldı. Peki aslında nasıl gidiyor?

Taka (Vo) : Dinlenme fırsatı olduğunda Japonya'daydım. Yani Amerika'dayken stüdyoda kayıt yapmak istiyordum. Hedefimiz olan yeri bulduğumuzda ona doğru gitmemiz gerektiğini düşünüyorum. 

■ Ekim'den Aralık'a kadar süren dünya turunuzu konu alan belgesel filminiz “Fool Cool Rock!”ı izledim. Yani aslında Amerika'ya kayıt için yılın başında mı gittiniz?  

Toru (G) : Evet, başlangıçta Ocak'tan itibaren 3 aylığına ordaydık. 

■ Amerika'ya gitmeden önce nasıl hazırlıklar yaptınız? 

Tomoya (Bt) : Öncelikle hazır olmamız için konuşmamız gerekiyordu. "Hadi motive olalım ve yapalım şunu" tarzı şeyler (gülüyor). 

Toru : Evet, öyle yaptık. İlk tecrübemiz orda bizi bekliyordu. 

■ Yani 3 aylık bu aktivite aynı zamanda kaydı da kapsıyordu. 

Toru : Doğru. İlk defa karşılaşacağımız çok fazla şey vardı. Bu yüzden nasıl ilerleyeceğimiz ve bu ülkede iyi işler ortaya çıkarmamız üstüne konuştuk. Oraya gidiyorsak kesinlikle iyi birşeyler yapmak gerektiği konusunda hemfikirdik. Böylece oraya diğer şeylere kafa yormamaya odaklanarak gittik, etrafa uyum sağladık, orda geçirdiğimiz zamandan keyif aldık ve müzik yaptık. Bence oldukça iyi gitti. 

■ Son röportajımızda geçen senenin Ağustos sayısının kapak hikayesi için konuşmuştuk. Tam o gün Taka ve Toru'nun Tomoya ve Ryota'nın birlikte yaptığı şarkıyı ilk defa dinlediği gündü. 

Taka : Öyle mi?

■ Evet. Bu o zamandan beri şarkılar yaptığınız anlamına geliyor. Peki bundan, bu single için olan şarkıları daha o zamandan hazırladığınız anlamını mı çıkarmalıyız? 

Taka : Sanırım o ikinci şarkıydı. İlk şarkının yapımına Ocak ayında Amerika'dayken ön prodüksiyon aşamasıyla birlikte başlamıştık bile. Tabi ki diğer 100 şarkıyla birlikte onun da demosunu çok önceden hazırlamıştık. Seçilen demo şarkılarımızı beraberimizde Amerika'ya götürdük ve John Feldmann'la birlikte tamamladık. (John Feldmann aynı zamanda JinseixBoku= albümündeki hemen hemen tüm şarkıların mixing'inden sorumlu Amerika'lı yapımcı). Ve bu Mighty Long Fall şarkısı, aslında ilk başta Toru tarafından yazıldı. Bu şarkıyla devam etmek istediğimize karar verdiğimizde bizi uğraştırdı. Böylece son halini aldığında ilk halinden farklı bir şarkıya dönüştü.

■ Seçilen ilk yeni şarkı Toru tarafından getirildi yani. 

Taka : Yapmaya karar verdiğimizde John Feldmann'la toplantılarımız oldu. Bu toplantılarda değiştirmeye başladık ve farklı bir şarkı olarak sonlandı. (gülüyor) 

■ (Gülüyor) Bu aynı, sonunda doğduğundan tamamen farklı bir hale gelen bir bebek yapmaya benzemiyor mu? 

Toru : Doğru (gülüyor). Farklı bir yöne doğru ilerlememize rağmen ortaya başarılı birşeyler çıkacağına dair içimde bir his vardı. John'a da güveniyordum, çünkü onda açıkça gördüğümüz bir çok şey vardı. Bu yüzden ilerlediğimiz o yönde hiç endişe duymadım. Herşey standart üstüydü ve hızlıydı. Açıkçası şarkının demo aşamasındaki haline de çok takılı kalmamıştım... Aksine, göz önüne alınması gereken yapılacak ilk şey herkesle birlikte şarkıdan keyif almaktı.

Çeviri: Cage @ONEOKROCK_TR

İngilizceye Çeviren: dnooriani.wordpress.com

Orjinali: MUSICA